En France, une IA est un outil, pas un auteur. C'est l'utilisateur qui rédige le prompt et dirige le processus créatif qui est considéré comme l'auteur de l'œuvre.

Le droit d'auteur ne peut être accordé qu'à une personne physique, selon le Code de la propriété intellectuelle.

L'inspiration derrière la mémoire :

quand l'Histoire se mêle au patrimoine familial

[Partie Régionale du blog :Escapade historique en Artois et en Picardie/Hommage]

🔴Avant de commencer : Précision sur la Rédaction et les Droits :

Bien que ce texte ait été rédigé initialement le 2 août 2025, la date de son copyright (© Séverine Abdellaoui-Chatelain) a été fixée au 10 septembre 2025, correspondant à sa mise en ligne.

Par ailleurs, les images IA Gemini, les panneaux d'illustrations et de titre ont été élaborés le 2 août 2025 et conservent cette date de création dans leurs mentions légales.

➡️Pour plus de précisions juridique, rendez-vous dans la rubrique "Mentions légales "

🔴Inspiration

Cet article est bien plus qu'une simple commémoration historique ; il est né d'une inspiration profondément personnelle. Le choix des villes et villages — Arras, Achicourt, Carency, Saint-Laurent-Blangy, Avion, Cambligneul et Corbie — a été dicté par leur place particulière dans mon patrimoine familial. Ces lieux, que je considère comme mon fief, ont été le théâtre d'épreuves et de courage. J'ai souhaité rendre un vibrant hommage à l'histoire de ces cités en honorant les soldats, les infirmières et l'ensemble de la population de 14-18 qui ont vécu et se sont sacrifiés dans ces communes. C'est en reliant ainsi la grande Histoire aux récits de vie ordinaires de ces lieux que ce texte prend tout son sens, et c'est avec cette émotion qu'il a été écrit pour le 11 novembre.Cet article est bien plus qu'une simple commémoration historique ; il est né d'une inspiration profondément personnelle.

📌 Note Éclaircissante sur la Séquence de Publication

> Cet article sur l'hommage au patrimoine familial et régional (Partie 1 et 2) constitue le texte de référence et la base historique de notre travail sur le XXe siècle. Les publications culturelles et les travaux thématiques récents qui y font écho – notamment l'analyse sur Corto Maltese et Corbie et l'interview entre l'Hôtel-Dieu et l'Abbatiale – ont été rédigés et mis en ligne ultérieurement. Ces publications ont pour but d'éclairer et de contextualiser l'étendue des résonances historiques et culturelles de cette recherche fondamentale.

⚠️ Note sur l'Hommage : Un Devoir de Mémoire en Deux Parties

La richesse et la profondeur de cette histoire familiale et régionale nécessitent un traitement complet. C’est pourquoi cet hommage du 11 novembre est divisé en deux publications.

🟥Ce premier article (Partie 1) se concentre sur l'analyse des lieux, de la ligne de front aux bases arrières, et leur rôle stratégique.

🟥 L’article complémentaire (Partie 2), intitulé « Voix du front, échos de l'arrière : Récits de la Grande Guerre », sera entièrement dédié aux récits individuels des soldats, des infirmières et des civils qui ont vécu ces événements

Mais avant de vous plonger dans cet hommage si particulier, je vous invite à prendre connaissance des conditions d’utilisation :

👋Conditions d’utilisation du blog

Avant de nous lancer dans cette nouvelle aventure historique, il est essentiel de rappeler les conditions d'utilisation de ce blog. La clarté est primordiale pour protéger mon travail.

📜Propriété intellectuelle des contenus

🟥 Blog et Articles

♦️Séverine Abdellaoui-Chatelain, conceptrice du blog « Les Trois Espaces de l’Abbaye de Corbie du XIIe au XVe siècles », n’autorise aucune utilisation ni reproduction, même partielle, de ses articles et de son blog

♦️En d'autres termes, tout le contenu que vous découvrirez ici est protégé.

👋Nous vous encourageons à le consulter, à vous en inspirer pour vos propres recherches, mais toute reprise ou duplication est interdite.

♦️C'est une démarche cruciale pour garantir le respect de la propriété intellectuelle et soutenir le travail de recherche et de rédaction.

🟥Sujet

🔴Le sujet de recherche principal, "L'Abbaye de Corbie : les moines et leur environnement urbain du XIIe au XVe siècles", est formellement protégé par le droit d'auteur, depuis son dépôt officiel le 28 octobre 2022.

🔴Toutes les différentes formulations de ce sujet sont également protégées par ces mêmes droits et ont été enregistrées le même jour pour garantir une protection juridique explicite.

🔴 Ces droits appartiennent exclusivement à Séverine Abdellaoui-Chatelain (© Tous droits réservés), qui n'autorise aucune utilisation ou reproduction, même partielle, de son sujet et de ses différentes déclinaisons, ainsi que de ses articles en rapport avec ce dernier.

🔴Pour cette raison, la démarche que je vous expose est essentielle pour garantir le respect de la propriété intellectuelle de mon travail de recherche et de rédaction.

🟥Panneaux d'Illustrations et de titres

Les panneaux d'illustrations et de titres sont considérés comme des produits documentaires.

🔺️Leur reproduction est formellement interdite, car les images qu'ils utilisent, qu'elles soient réelles ou créées par un artiste ou une IA, sont soumises aux droits d'auteur de leur créateur ainsi que de Séverine Abdellaoui-Chatelain, conceptrice du blog.

🤔🤔🤔Pour obtenir des informations plus détaillées sur les différents contenus, vous pouvez consulter le document officiel "Droits et les Statuts des Trois Espaces consacrés à l'Abbaye de Corbie du XIIe au XVe siècles... Conteurs d'Histoire", épinglé de manière permanente sur toutes les plateformes depuis sa finalisation le 27 avril 2023. 🤔🤔🤔

📜Droits d'auteur sur les images générées par intelligence artificielle

🖥 Sur ce blog, certaines illustrations sont le fruit d'une collaboration avec une intelligence artificielle, en l’occurrence Gemini.

♦️Ces images, créées à partir de mes directives (prompts), sont considérées comme des œuvres originales dont je suis l'auteure.

♦️L'IA étant un simple outil de création et non une personne juridique, c'est l'utilisateur qui a dirigé le processus créatif qui est l'auteur de l'œuvre.

Par conséquent, selon le droit français, un droit d'auteur ne peut être accordé qu'à une personne physique, comme le définit le Code de la propriété intellectuelle (CPI) aux articles L.111-1 et suivants.

♦️[Étant donné que l'outil d'intelligence artificielle ne précise pas les sources exactes des données qu'il utilise et s'appuie sur une synthèse de multiples documents pour générer chaque image, la responsabilité de la ressemblance incombe uniquement au processus génératif, et non à l'intention de l'auteure.]

♦️Toute ressemblance avec des personnes, existantes ou ayant existé, ou tout point commun avec des œuvres, des photographies, etc., serait purement fortuite.

♦️Pourquoi ces précautions et cette transparence ?

L'IA génère ses images en synthétisant des milliards de données sans en citer les sources. La loi française reconnaît l'auteure comme rponsable de la publication, même si l'outil est l'origine d'une ressemblance fortuite.

Notre démarche vise à établir notre bonne foi et à clarifier que si une ressemblance existe, elle est due au processus technique de l'outil, et non à une intention de copie de notre part.

♦️L'utilisation et la reproduction de ces images sont soumises aux mêmes conditions que l'ensemble du contenu du blog. Toute utilisation ou reproduction, même partielle, est interdite.

📜 Le blog a fait l’objet d’un dépôt légal le 28 octobre 2022.🔴

🔴Sommaire

✨️Avant de commencer Précision sur la Rédaction et les Droits

(cité ci-dessus)

✨️Inspiration : (Cité ci-dessus)

✨️ Note Éclaircissante sur la Séquence de Publication

(Cité ci-dessus)

✨️ Note sur l'Hommage : Un Devoir de Mémoire en Deux Parties

(cité ci-dessus)

✨️Conditions d’utilisation du blog (cité ci-dessus)

✨️Corps de l'Article

Introduction

Arras, cœur du front : une ville martyre et souterraine

* Le front d'Arras : l'importance des approches

* Achicourt, au sud

* Saint-Laurent-Blangy et les Boves

Les hauteurs stratégiques et les enjeux industriels

* Carency, forteresse de la bataille d'Artois

* Avion, enjeu du bassin minier

Le rôle singulier de l'arrière-front : Cambligneul et Corbie

* Cambligneul, point vital de l'arrière-front

* Corbie, base arrière majeure en Picardie

Conclusion : Un hommage aux combattants pour la liberté

✨️Annexes

♦️Le rôle des femmes

♦️Le quotidien des soldats au front

♦️La vie à l'arrière-front et les lieux de mémoire

✨️Mentions Légales

✨️Bibliographie

♦️Articles publiés sur le blog (Hommages du 11 novembre)

♦️Ouvrages et Sources Générales (Histoire Régionale et Conflit)

♦️Histoire par Lieu Stratégique et Batailles (Arras, Bassin Minier, Arrière-Front)

♦️Témoignages, Récits, et Correspondances (Sources Primaires)

♦️ Les Infirmières (Anges Blancs) et le Corps Médical

♦️In Memoriam et Souvenir

♦️Romans et Ouvrages de Référence (Contextuels)

♦️La Vie à l'Arrière et l'Expérience Civile

♦️ Le Quotidien des Hommes au Front

♦️ Le Rôle des Femmes (Général)

♦️.Corto Maltese, la Grande Guerre et la Mémoire

♦️Études Historiques et Fictives sur Manfred von Richthofen (Le Baron Rouge)

🟣🟣Hommage

🔴Introduction

🟪D'une grande ville et de modestes villages à l'épicentre de l'Histoire

En ce jour de commémoration, alors que la France et le monde rendent hommage aux sacrifices consentis pour la patrie et la liberté, il est essentiel de se souvenir que l'histoire ne s'est pas écrite uniquement dans les grandes offensives ou les batailles célèbres comme la Somme et Verdun.

Mon travail de recherche initial, bien que focalisé sur l'étude de l'Abbaye de Corbie du XIIe au XVe siecle (Sujet protégé : ©Severine Abdellaoui-Chatelain/ 28 octobre 2022/ Tous droits réservés) m'a appris qu'étudier l'environnement urbain et historique des cités du Nord impose de comprendre les fractures et les renaissances qui ont marqué leur histoire

La Grande Guerre est la plus douloureuse de ces ruptures.

Elle s'est aussi jouée dans le destin de dizaines de communes, de la grande ville d'Arras aux modestes villages.

Tous, de Corbie dans la Somme aux confins du Pas-de-Calais, incarnent parfaitement cette réalité. De simples lieux, ils sont devenus de véritables forteresses, des cibles stratégiques et des symboles de la destruction totale, des destins gravés à jamais dans la mémoire collective.

🟪Problématique

Dès lors, comment ces villes et villages, par leur positionnement stratégique sur le front, sont-ils devenus des lieux de mémoire emblématiques, dont les ruines, la reconstruction et le patrimoine familial témoignent de manière singulière de la férocité et du coût humain de la Première Guerre mondiale ?

🟪Annonce de plan

Pour répondre à cette problématique et rendre un hommage appuyé à ceux qui ont défendu notre liberté, nous verrons dans un premier temps le rôle central d’Arras, cœur du front, et comment ses alentours immédiats, avec Achicourt et Saint-Laurent-Blangy, ont révélé l'importance des approches urbaines. Nous analyserons ensuite le rôle des positions industrielles et des hauteurs, en nous penchant sur les cas d’Avion, enjeu du bassin minier, et de Carency, forteresse de la bataille de l'Artois. Enfin, nous conclurons en explorant le rôle singulier des communesc de l'arrière-front comme le village de Cambligneul ou la ville de Corbie, et la manière dont la destruction de ces lieux ainsi que leur reconstruction ont durablement marqué leur identité, les transformant en des symboles vivants de la résilience d'une région.

🔴Arras, cœur du front : une ville martyre et souterraine

Ville de garnison, Arras s'est retrouvée, dès octobre 1914, sur la ligne de front et a été soumise à d'incessants bombardements allemands, la transformant en une ville martyre. Sa position stratégique a fait d'elle un enjeu majeur, notamment lors de la Bataille d'Arras en 1917. Pour préparer l'offensive, les soldats alliés ont utilisé le vaste réseau de carrières souterraines, les « Boves », qui s'étendait sous la ville depuis le Moyen Âge. Ils les ont reliées et agrandies pour créer un véritable réseau de villes souterraines, capables d'accueillir des dizaines de milliers de soldats en secret. Ces tunnels ont permis un assaut-surprise en avril 1917, qui a conduit à de grands succès initiaux. Autour d’Arras, les villages satellites comme Achicourt et Saint-Laurent-Blangy sont devenus des verrous stratégiques, subissant eux aussi des destructions massives.

🟣Le front d'Arras : l'importance des approches

Le sort d'Achicourt et de Saint-Laurent-Blangy fut indissociable de la Bataille d'Arras. Le destin de ces lieux ne dépendait plus de leur taille, mais de leur positionnement crucial en tant que verrous stratégiques de la ville d’Arras.

➡️Achicourt, au sud, fut un enjeu d’une intensité rare. Le village, entièrement rasé, était intégré au système défensif allemand par une succession de tranchées et d'abris souterrains. Son nom est aujourd'hui lié à l'« Achicourt Switch », un réseau de tranchées allemandes que les Britanniques tentèrent en vain de percer en 1917, subissant de lourdes pertes. Un moulin détruit, connu sous le nom de moulin Hacart, est devenu un symbole de la ligne de front, servant de point de repère aux artilleurs. Sa destruction par un obus en 1916 puis par une tempête est une image forte de la violence des combats.

➡️De l'autre côté d'Arras, Saint-Laurent-Blangy occupait une position tout aussi capitale sur les berges de la Scarpe, devenant le théâtre de violents bombardements. C'est ici que les forces britanniques et néo-zélandaises menèrent des assauts héroïques, tandis que les tunneliers néo-zélandais jouaient un rôle essentiel. Ils n'ont pas seulement creusé sous les lignes ennemies, mais ont aussi relié et aménagé le vaste réseau de carrières souterraines médiévales sous Arras, connu sous le nom de Boves. Cette « ville souterraine » pouvait accueillir 24 000 soldats, leur permettant de lancer un assaut-surprise en avril 1917. Le mémorial qui leur est dédié est un poignant rappel de leur bravoure et de leur travail acharné dans l’obscurité.

🔴Les hauteurs stratégiques et les enjeux industriels

Un peu plus au nord, Carency et la ville d'Avion incarnent une autre facette de cette guerre d'usure.

➡️Carency, perché sur une crête stratégique, est à jamais gravé dans les mémoires des vétérans français. En mai 1915, le village, transformé en une véritable forteresse allemande, fut la cible d'assauts d'une rare violence lors de la deuxième bataille d'Artois. Les combattants français de la 12e Division d'infanterie ont mené une attaque héroïque pour s'emparer de ces positions, au prix d'un nombre effroyable de pertes. La conquête de ce « village martyr » fut une victoire symbolique pour l'armée française, bien que son territoire fut totalement détruit.

➡️Plus au nord encore, la ville d'Avion fut l'enjeu stratégique du contrôle du bassin minier, une zone industrielle vitale. La ville, intégrée dans le système défensif allemand, devint un verrou crucial pour les Alliés après la prise de la crête de Vimy par les Canadiens en avril 1917. Les combats qui s'y déroulèrent furent des plus intenses, opposant les soldats canadiens, britanniques et allemands dans des affrontements de rues et dans les ruines, maison par maison. L'ampleur des destructions témoigne de l'importance de ce secteur du front, qui ne fut libéré qu'à la toute fin de la guerre en 1918.

🔴Le rôle singulier de l'arrière-front : Cambligneul et Corbie

Si les autres communes ont été sur la ligne de front, Cambligneul et Corbie offrent une perspective différente, celle de l'arrière-front.

➡️Cambligneul, situé à quelques kilomètres de la colline de Lorette, n'était pas un bastion de première ligne, mais un point vital de l'arrière-front. Victime de tirs d'artillerie réguliers, il servait de zone de cantonnement, de base logistique et d'hôpital de campagne pour les soldats français et britanniques. Le calme relatif, mais toujours sous la menace, qu'il offrait aux troupes en faisait une zone de transit entre l'horreur des tranchées et l'arrière-pays. Sa destruction, bien que moins médiatisée que celle de ses voisins, fut tout aussi totale.

➡️Plus au sud, en Picardie, la ville de Corbie fut elle aussi une base arrière majeure. Bien qu'éloignée du front, elle fut le témoin de nombreux événements, dont la mort du Baron Rouge, abattu en vol près de la ville. C'est également un lieu qui a inspiré la bande dessinée Corto Maltese, dans ses aventures sur les champs de bataille de la Somme. Ces lieux, à la croisée de l'Histoire et du mythe, ont marqué l'imaginaire tout en étant le théâtre de la vie quotidienne et du soutien aux combattants. Ils font partie d'un patrimoine familial qui s'étend bien au-delà de la ligne de front, englobant la mémoire de ceux qui ont vécu et souffert dans l'ombre de la guerre.

Quelques extraits de l’épisode intitulé "le Coup de grâce"

🔴Conclusion : Un hommage aux combattants pour la liberté

Ces six lieux ne sont pas de simples lieux d'histoire ; ils en sont la chair et le sang. Leurs noms résonnent d'une mémoire collective qui dépasse leurs modestes frontières, racontant les sacrifices et les destructions d'une guerre qui a façonné l'identité de toute une région. Leur destin, d'abord celui de villages et de villes ordinaires, puis de champs de bataille dévastés, et enfin de communautés reconstruites, en fait des symboles vivants de la résilience humaine. Leurs ruines et leurs mémoriaux rappellent que derrière les stratégies des états-majors se cache toujours le courage de milliers d'hommes et de femmes, dont l'histoire fait partie intégrante d'un patrimoine familial. Ces combattants, à jamais honorés, se sont sacrifiés pour défendre la patrie et offrir un avenir de paix et de liberté aux générations futures.

Retrouvez l'écho de ces destins individuels, racontés à travers les mots d'un soldat, d'un tunnelier, d'une infirmière et d'une épouse, dans notre article complémentaire : « Voix du front, échos de l'arrière : Récits de la Grande Guerre ».

🔴Annexe 1 le rôle des femmes

Le rôle des femmes durant la Première Guerre mondiale, particulièrement dans les régions de l'Artois et de la Somme, fut essentiel et protéiforme. Loin d'être de simples spectatrices, elles ont soutenu l'effort de guerre et assuré la survie de leurs familles.

✅️ Infirmières et soutien :

Dans les hôpitaux de campagne établis à Cambligneul ou dans des lieux comme Corbie, les femmes jouaient un rôle vital. Religieuses, bénévoles de la Croix-Rouge ou infirmières professionnelles, elles prodiguaient les premiers soins aux blessés dans des conditions souvent rudimentaires. Elles étaient les premières à faire face à l'horreur des blessures de guerre et à apporter un réconfort humain à des milliers de soldats. Leur présence symbolisait un lien fragile mais vital entre la violence du front et la douceur du foyer.

✅️Travail dans l'ombre :

Dans le bassin minier près d'Avion, elles remplaçaient les hommes partis au front, travaillant dans les usines ou dans les champs, dans l'ombre des bombardements. Elles assuraient le ravitaillement des troupes et la subsistance des familles. Dans les villes comme Arras, elles étaient les gardiennes de la vie civile, protégeant les enfants et tentant de maintenir un semblant de normalité au milieu des ruines.

Les enfants, entre traumatismes et espoir

Les enfants de la Grande Guerre ont grandi avec le bruit des canons, les alertes aux bombardements et la vision des soldats blessés.

✅️Vivre dans les ruines :

À Arras, beaucoup d'enfants ont dû être évacués, mais d'autres sont restés, jouant au milieu des décombres ou dans les "Boves" qui servaient d'abris de fortune. Leurs témoignages racontent des vies bouleversées, entre la peur et l'insouciance de l'enfance, où les soldats devenaient des figures protectrices.

✅️La reconstruction de l'après-guerre :

La fin du conflit n'a pas mis fin à leurs épreuves. Ces enfants ont été les témoins de la destruction totale de leur village. Ils ont participé, à leur manière, à la reconstruction de lieux comme Achicourt ou Carency. Ils ont grandi dans le paysage lunaire de l'Artois, mais leur résilience a été un moteur pour leurs familles. En participant à la reconstruction, ils ont symboliquement aidé à "recoller les morceaux" de leur communauté, posant les premières pierres de la nouvelle identité de leur région.

🔴Annexe 2 : Le quotidien des soldats au front

Le quotidien des soldats dans les tranchées de l'Artois, autour d'Achicourt et de Carency, était un combat de chaque instant contre la boue, le froid, et la vermine, aussi bien que contre l'ennemi.

🟧 Dans les tranchées :

Le danger était omniprésent. Les soldats passaient leurs journées à creuser et à consolider des tranchées de deux mètres de profondeur, reliées par des boyaux sinueux. Les corvées d'entretien étaient incessantes pour lutter contre les inondations et l'effondrement des parapets. Le manque d'hygiène était une réalité effroyable, les poux et les rats étant des compagnons constants. Des lettres de poilus témoignent de cette misère, évoquant des conditions de vie qui rendaient les blessures les plus bénignes mortelles si elles n'étaient pas soignées immédiatement.

🟧Les "villes" souterraines d'Arras :

Sous Arras, l'existence était tout autre. Les tunneliers néo-zélandais ont non seulement creusé des galeries de combat, mais aussi aménagé de véritables casernes souterraines. On y trouvait des dortoirs, des postes de commandement, des cuisines et même des infirmeries. Les soldats y trouvaient un repos relatif, loin des bombardements de la surface. Ces tunnels abritaient une vie communautaire inattendue avant l'heure fatidique de l'assaut. L'ambiance y était sombre, humide, mais le moral restait préservé par la proximité des camarades.

🔴Annexe 3 : La vie à l'arrière-front et les lieux de mémoire

La vie à l'arrière, dans des villages comme Cambligneul ou la ville de Corbie, était une autre facette de la guerre, marquée par l'attente et la menace constante.

🔵 Hôpitaux de campagne :

À Cambligneul, les hôpitaux de campagne étaient un lieu de transition entre l'enfer du front et l'arrière. Les blessés y recevaient les premiers soins d'urgence. Les chirurgiens et les infirmières, souvent bénévoles de la Croix-Rouge ou religieuses, travaillaient sans relâche. La violence des blessures, dues aux obus et aux tirs de mitrailleuses, était sans précédent.

🔵La vie civile :

La présence de milliers de soldats transformait ces lieux. Les civils, restés sur place malgré le danger, partageaient leur quotidien avec les troupes en cantonnement.

À Corbie, qui était une base arrière essentielle, on trouvait des ambulances, des trains d'approvisionnement et des dépôts d'éclopés. Les bombardements, moins fréquents qu'à Arras mais toujours dévastateurs, forçaient la population à se réfugier dans des caves ou des abris. L'évacuation des enfants d'Arras en 1915, par exemple, montre bien comment les civils ont dû s'adapter à l'horreur.

🔵Objets du quotidien :

L'archéologie de la Grande Guerre a mis au jour des objets qui racontent ces histoires personnelles. Dans les tranchées, on a retrouvé des médailles, des ustensiles de cuisine, des pipes ou des boutons, des objets qui relient les soldats à leur vie d'avant.

Des collectionneurs ont retrouvé des carnets d'infirmières, des cartes postales et des lettres, autant de témoignages poignants qui font le lien entre le front et l'arrière, entre la grande Histoire et ces "petites" vies qui en font partie intégrante.

Ces détails sur la vie au jour le jour, tant pour les soldats que pour les civils, permettent de donner un visage humain à ces lieux de mémoire et de rendre l'hommage encore plus fort et plus personnel.

🟣🟣Épilogue : Les Échos Durables du Souvenir

Cet article, né de la rencontre entre la Grande Histoire et la mémoire intime de mon patrimoine familial, avait pour but d'honorer les sacrifices consentis par les habitants d'Arras, d'Achicourt, de Carency, de Saint-Laurent-Blangy, d'Avion, de Cambligneul et de Corbie.

Le chemin parcouru a révélé que la ligne de front, bien que matérialisée par les tranchées, était aussi faite de villes souterraines (les Boves), de hauteurs stratégiques et de zones industrielles vitales. Mais il a surtout mis en lumière les vies ordinaires qui ont tenu bon, souvent dans l'ombre : celles des infirmières soignant dans les hôpitaux de campagne (Annexe 1), celles des civils assurant la survie dans l'arrière-front (Annexe 3), et le courage acharné des soldats (Annexe 2).

Chacun de ces lieux, de la cité martyre d'Arras aux villages-sanctuaires de l'arrière, est désormais un lieu de mémoire vivant, façonné par la ruine, la reconstruction et la résilience. Les sources citées dans la bibliographie ne sont pas de simples références ; elles sont les échos écrits et documentaires des destins que nous avons cherché à honorer.

Ce travail de recherche est le fondement de notre hommage. Les articles qui explorent les résonances culturelles ou historiques qui y sont liées, notamment ceux sur Corto Maltese et l'interview entre l'Hôtel-Dieu et l'Abbatiale de Corbie, ont été rédigés et publiés après ce texte. Ils en sont les prolongements thématiques.

Ce travail de recherche et de rédaction, protégé par les droits d'auteur que j'ai rigoureusement établis, est un acte de transmission.

Il est dédié à ceux qui ont fait l'Histoire avec leur courage, leur labeur et leur sang, et dont l'écho résonne encore aujourd'hui à travers les générations.

L'Hommage du 11 novembre dépasse le simple fait militaire ; il est un devoir de mémoire envers notre propre histoire familiale.

Cette démarche de rédaction, protégé par les droits d'auteur que j'ai rigoureusement établis, est un acte de transmission.

Il est dédié à ceux qui ont fait l'Histoire avec leur courage, leur labeur et leur sang, et dont l'écho résonne encore aujourd'hui à travers les générations.

L'Hommage du 11 novembre dépasse le simple fait militaire ; il est un devoir de mémoire envers notre propre histoire familiale.

Je vous invite à retrouver les récits personnels mentionnés dans la conclusion de l'article principal, accessibles via l'article complémentaire : « Voix du front, échos de l'arrière : Récits de la Grande Guerre ». Il s’agit de la Seconde partie de notre hommage

Mais avant de partir Vous pouvez retrouver ci-dessous la Bibliographie ainsi que les Mentions Légales.

À tout de suite ...

🟥🟥Auteure de l’Article

(10 septembre 2025)

🟣🟣Mentions Légales : "Les Trois Espaces de l’Abbaye de Corbie, Conteurs d’Histoire"

📜Conception du Blog et Droits d'Auteur

Frise Chronologique de sa Création :

♦️Page Facebook "L’Abbaye de Corbie" : 9 octobre 2022

♦️Espace Instagram "Severineabbayedecorbie" : 15 octobre 2022

♦️Blog Internet "Abbaye de Corbie~du 12au15 siècles Picardie" : 15 octobre 2022

📜Droits d'Auteur sur le Sujet : "L'abbaye de Corbie : Les moines et leur environnement du XII au XVe siècles"

Éphéméride d'une Naissance :

🔅Date de Création du Sujet : octobre 1996

🔅Date de Dépôt Légal : 28 octobre 2022, via le site Copyright France.com

➡️Le sujet et ses diverses formulations ont fait l'objet d'un article publié sur le blog le 1er novembre 2022, et d'un dépôt en texte modifiable sur le site Copyright France.com le 28 octobre 2022.

📜Droit d'auteur sur l’article : "L'inspiration derrière la mémoire : quand l'Histoire se mêle au patrimoine familial (Hommage commémoratif du 11 novembre 1918 : première partie)"

Ce texte a été rédigé initialement le 2 août 2025. Le droit d'auteur (copyright) est fixé à la date de sa mise en ligne soit le 10 septembre 2025:

[Clarté Juridique :

L'article L111-2 du Code de la Propriété Intellectuelle (CPI) français stipule que l'œuvre est réputée créée du seul fait de sa réalisation, indépendamment de toute divulgation.

Mentionner la date du 2 août 2025 sécurise l'antériorité de mon article, tandis que le 10 septembre 2025 (date de publication) est la date formelle de sa publication en ligne]

📜Particularités Concernant les Panneaux d'Illustrations et de Titre

⭐️Éléments Propriétaires :

Ces éléments (panneaux d'illustrations et de titres) sont des produits documentaires soumis aux mentions légales de l'auteure, © Séverine Abdellaoui-Chatelain. Leur utilisation n'est pas autorisée. Ses droits d'auteur, créés le 28 octobre 2022, figurent sur chacun d'entre eux.

⭐️Contenus Intégrés :

En revanche, les photographies et documents intégrés (réels ou réalisés avec une IA) demeurent la propriété de leurs auteurs respectifs. Les mentions légales de leurs créateurs figurent sur chaque panneau. Certaines de ces photographies bénéficient d'autorisations (licences Creative Commons, documentation libre, etc.), tandis que d'autres ont fait l'objet d'une demande d'utilisation spécifique de la part de Madame Séverine Abdellaoui-Chatelain auprès de leurs concepteurs.Mentions Légales : "Les Trois Espaces de l’Abbaye de Corbie, Conteurs d’Histoire"

➡️ Droits d'Auteur sur les images IA Gemini, les panneaux d'Illustrations et de Titre de l’article : "L'inspiration derrière la mémoire : quand l'Histoire se mêle au patrimoine familial (Hommage commémoratif du 11 novembre 1918 : première partie)"

Ces éléments graphiques sont des créations documentaires de l'auteure Séverine Abdellaoui-Chatelain, leur date de création est distincte de la date de publication de l'article :

[Clarté juridique :

Sécurité des Illustrations : Pour les panneaux et les images IA Gemini, la date du 2 août 2025 est la plus importante, car elle prouve que je détiens la conception graphique des éléments visuels avant même la publication de l'article, renforçant la protection de mon œuvre graphique.]

📜💻Images Créées avec l'Assistance de l'IA (Gemini)

Certaines illustrations présentes sur ce blog ont été générées avec l'assistance d'outils d'intelligence artificielle, notamment la plateforme Gemini (développée par Google)afin d'offrir des représentations visuelles uniques et pertinentes de mon sujet.

En tant qu'opératrice et conceptrice du contenu visuel via les "prompts" et les directives fournis à l'IA, Séverine Abdellaoui-Chatelain revendique la propriété et les droits d'utilisation des images ainsi produites. Ces images sont protégées par ses droits d'auteur, au même titre que ses créations intellectuelles originales.

📣[Étant donné que l'outil d'intelligence artificielle ne précise pas les sources exactes des données qu'il utilise et s'appuie sur une synthèse de multiples documents pour générer chaque image, la responsabilité de la ressemblance incombe uniquement au processus génératif, et non à l'intention de l'auteure.]

Toute ressemblance avec des personnes, existantes ou ayant existé, ou tout point commun avec des œuvres, des photographies, etc., serait purement fortuite.

Pourquoi ces précautions et cette transparence ?

L'IA génère ses images en synthétisant des milliards de données sans en citer les sources. La loi française reconnaît l'auteure comme responsable de la publication, même si l'outil est à l'origine d'une ressemblance fortuite. Notre démarche vise à établir notre bonne foi et à clarifier que si une ressemblance existe, elle est due au processus technique de l'outil, et non à une intention de copie de notre part.

Voici ce que dit la loi française sur leur utilisation et leur paternité :

L'IA est un outil de création, pas un auteur. C'est en rédigeant le prompt que j'ai contribué à cette œuvre, qui exprime ma vision. Selon la loi française, un droit d'auteur ne peut être accordé qu'à une personne physique. Le Code de la propriété intellectuelle (CPI) définit l'auteur comme celui qui réalise une "œuvre de l'esprit" originale (article L.111-1 et suivants). L'IA n'ayant pas de personnalité juridique, c'est l'utilisateur qui a dirigé le processus créatif qui est l'auteur.

🔴Bibliographie 📚 :

Articles publiés sur le blog "Les Trois Espaces de l’Abbaye de Corbie du XIIe au XVe siècle, Conteurs d'Histoire " concernant l’ Hommages du 11 novembre 1918

*Novembre, un mois commémoratif : Hommage aux infirmières et aux Victimes de l’Hôtel-Dieu décédées en 1918, de Séverine Abdellaoui-Chatelain, publié le 29 novembre 2024.

(Cet article bien que centré sur le 11 novembre prenait en compte d’autres événements commémoratif, d’ou sa publication tardive)

*Hommage au dévouement et au courage de nos aïeux, morts durant la Première Guerre mondiale : Mise à l’honneur du mémorial de Corbie et des 212 soldats Corbéens tués aux combat de Séverine Abdellaoui-Chatelain, publié le 12 novembre 2023

Vous pouvez les retrouver en cherchant dans l’onglet Archives par année en premier, puis par mois

1. Ouvrages et Sources Générales (Histoire Régionale et Conflit) 🗺️

* BELBENOIT, Brigitte. Le Pas-de-Calais pendant la première guerre mondiale. Lille : Université de Lille, 1968, 126 pages.

* BUFFETAUT, Yves. Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918. Paris : Tallandier, Guides Historia, 1992, 96 pages.

* DECELLE, Jean-Michel, GRAILLES, Bénédicte, MARCILLOUX, Patrice, SCHOONHEERE, Frédéric. 1914-1918, Le Pas-de-Calais en guerre, les gammes de l'extrême. Arras : Archives départementales du Pas-de-Calais, 1999, 248 pages.

* DESVIGNES, Dominique, BARBIER, Gérard (Serv. éducatif, Archives dép. du Pas-de-Calais). Le Pas-de-Calais dans la Grande Guerre. Arras : Archives départementales du Pas-de-Calais, 1985 (118 documents et 6 diapositives).

* JACQUES, Alain, LE MANER, Yves. La Grande Guerre dans le Nord Pas-de-Calais 1914-1918. Douai : Édition la Voix du Nord, 2014, 440 pages.

* LECUPS, Albert. Avant le dernier cantonnement. Arras : Imp. centrale de l'Artois, 1974.

* LE MANER, Yves. La Grande Guerre dans le Nord-Pas-de-Calais (1914-1918). Éditions La Voix, 2014.

* NORD ÉCLAIR. 1914-1918 : France du Nord-Belgique : de chaque côté du front, l'héroïsme et l'horreur. Numéro spécial dirigé par André Caudron, Roubaix, S.D.

* ROGER, Jean-Pierre. "L'Artois minier dans la Grande Guerre. La vie en zones occupée et libre". In : Plein Nord n° 55 (juin/juillet 1979) ; n° 56 (août/septembre 1979) ; n° 57 (octobre/novembre 1979).

* SOUDAIGNE, Jean-Pascal. Guide du Nord-Pas-de-Calais 1914-1918 : Lieux de combats et de mémoire. Hors série 14-18, le magazine de la Grande guerre, 2013, 130 pages.

2. Histoire par Lieu Stratégique et Batailles

♦️Arras et ses Environs (Achicourt, Carency, Saint-Laurent-Blangy)

* BUFFETAUT, Yves. Arras, Vimy et le Chemin des Dames : les offensives du printemps 1917. Paris : Histoire et Collections, 1997.

* FOULON, Édouard, LOBBEDEY, Émile. Arras sous les obus. Paris : Bloud & Gay, 1916, 124 pages.

* LAVOINE, Alexis. Le beffroi et l'hôtel de ville d'Arras. Leur historique et leur destruction par les Vandales. Calais : Impr. des Orphelins, 1918, 28 pages.

* LÉTHO-DUCLOS, Jean-Luc. Saint-Laurent-Blangy, trois ans au cœur des combats. Arras : Documents d’archéologie et d’histoire du XXe siècle n°1, 1994, 88 pages.

* LEMAITRE, Auguste. "Un an près des champs de bataille de l'Artois". In : Gauheria n°35, 1995, p. 10-78. (Concerne la Bataille de l'Artois).

* NISON-LECOINTE, M.-T. Achicourt. Regards sur le passé. Achicourt : Imprimerie Nison-Lecointe, 1977.

* PEUTIN, Commandant. "Souvenirs de Carency en 1914-1915". In : Gauheria, n° 90, septembre 2014, p. 45-52.

* SCHNEIDER, Alfons. Guerre 1914-1918. Dans la tranchée devant Arras. Arras : Cercle archéologique arrageois, dans Documents d'Archéologie et d'Histoire du XXe siècle n°4, 1997, 76 pages.

♦️Bassin Minier (Avion, Liévin)

* CUVETTE, Ernest. "La destruction et la reconstruction des Mines de Lens". Conférence de 1922. In : Gauheria n°74, 2010, p. 29-55.

* JÜNGER, Ernst. "Dramatiques combats au fond de la mine en 1914-1915". In : Gauheria n°35, 1995, p. 79-80.

* LAMPIN, Dominique. Liévin, ville minière de 1914 à la fin des années 30. [Éditeur/année non précisés], 88 pages.

♦️ l'Arrière-Front (Cambligneul et Corbie)

Cambligneul

* Archives départementales du Pas-de-Calais. Fonds 4H (Guerre 1914-1918). (Pour les documents administratifs et locaux concernant Cambligneul).

* COLLECTIF (Snoeck). De Gaulle, De Corbie, Maillot - Une famille au cœur de la guerre 1914-1918. Snoeck, 2015, 112 pages. (Concerne Corbie).

* RUSSELL, Gyrth. (Œuvre iconographique) - Reproduction(s) de l'estaminet à Cambligneul (février 1918). (Piste iconographique).

Corbie et la Bataille de la Somme

* Encyclopédie de la Grande Guerre, codirigé avec Stéphane Audoin-Rouzeau, Paris, Bayard, 2004.

* Guerres et cultures, 1914-1918, Paris, Armand Colin, 1994.

* Les Français dans la Grande Guerre, Paris, R. Laffont, coll. « Hommes et l'histoire », 1980.

* La Première Guerre mondiale (ou L'Europe dans la Grande Guerre), Paris, Belin, 1996, réédité sous le titre La Première Guerre mondiale, 2003.

3. Témoignages, Récits, et Correspondances (Sources Primaires) 🖋️

* BARBIER, Abel. La guerre de 1914-1918, à la mémoire des soldats de Lisbourg. Calais : Imprimerie des Orphelins, 1919.

* BARTHAS, Louis. Les carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914-1918. Paris : La Découverte, 1978.

* BRACQ, Madeleine. En Artois (juillet-août 1914). Tours, s.d.

* COUVREUR, Henri. Mémoires de guerre 1914-1918. In : Bulletin de la Société de recherches historiques de la région d'Hénin-Carvin, 1998, 229 pages.

* DECOBERT, Sylvie. Lettres du front et de l'arrière : 1914-1918. Carcassonne : Les Audois, 2000.

* D'ESTRÉE, Henry. D'Oran à Arras : impression de guerre d'un officier d'Afrique. Paris : Plon, 1916.

* DORGELÈS, Roland. Les croix de bois. Paris : Albin Michel, 1919.

* ISAAC, Jules. Un historien dans la Grande Guerre, Lettres et carnets 1914-1917. Paris, Armand Colin, 2004, 310 p.

* LABY, L. Les carnets de l'aspirant Laby - Médecin dans les tranchées - 28 juillet 1914 - 14 juillet 1919. Paris : Grand Livre du Mois.

* LAPORTE, H. Journal d'un poilu. Paris : Mille et une nuits, [Année non précisée].

* PIMOULE, Jacques. Les carnets de Paul Pimoulle (extraits), 1915 dans l'Artois du 8 mai au 24 novembre.

* RIONDET, Pierre. De l’Artois aux Flandres (1914). Paris : Bernard Giovanangeli, 2012, 133 pages.

* TANTY, E. Les violettes des tranchées - Lettres d'un Poilu qui n'aimait pas la guerre. Paris : Grand Livre du Mois.

* WATKINS, Owen Spencer, DUPRÉ, Henri, DUPRÉ, Jeanne. Avec les Français en France et en Flandre. Paris-Nancy : Berger-Levrault, 1915, 111 pages.

4. Les Infirmières (Anges Blancs) et le Corps Médical ⚕️

Cette section regroupe les sources spécifiques au personnel soignant et au système hospitalier de guerre.

* CROIX-ROUGE FRANÇAISE. Première Guerre Mondiale. (Ressource numérique/archives).

* HIMBERT, Marie-Noëlle. Marie Curie : Portrait d'une femme engagée. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* HUMANN, Sophie. Infirmière pendant la Première Guerre mondiale : Journal de Geneviève Darfeuil, Houlgate-Paris, 1914-1918. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* LAFON, Alexandre et Céline Poi. Aimer et travailler. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* MARC, Bernard. De l’enfer au paradis, les hôpitaux de l’arrière en 1916. [Consulté sur] Chemins de Mémoire.

* MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE. Les infirmières de la Première Guerre Mondiale. Publié le 28 avril 2024.

* MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE DE MEAUX. Conférence : Infirmières : Héroïnes silencieuses de la Grande Guerre. Mise en ligne sur YouTube le 23 mai 2023.

* PERRY, Anne. À la mémoire des morts. (Tome 5 des Enquêtes de Joseph et Matthew Reavley). Babelio/10-18, 2008, 384 pages.

* PINEAU, Frédéric. Les Infirmières dans la Grande Guerre. Orep éditions, 2020.

5. In Memoriam et Souvenir 🪦

* GRAILLES, Bénédicte. Mémoires de pierre, les monuments aux morts de la première guerre mondiale dans le Pas-de-Calais. Arras : Archives départementales du Pas-de-Calais, 1992.

* TABARY, Jean. Un jeune apôtre au pays noir. L'abbé Henri Steux de Méricourt-Mines, 1893-1915. Boulogne-sur-Mer, 1917, 11 pages.

6. Romans et Ouvrages de Référence (Contextuels) 🖼️

* BARBUSSE, Henri. Le feu. Paris : Flammarion, 1917.

* GALTIER-BOISSIÈRE. En rase campagne 1914. Un hiver à Souchez 1915-1916. Paris : Berger-Levrault, 1917.

* KIPLING, Rudyard. Alors, tu seras un homme, mon fils. (Littérature anglaise).

* MICHELET, Claude. En attendant minuit. (Pour le thème de la correspondance).

* WOOLLCOMBE, Robert, LIDDELL HART, Basil. The first tank battle. Cambrai 1917. Londres : Arthur Barker, 1967, 232 pages.

7. La Vie à l'Arrière et l'Expérience Civile 🏡

* ALARY, Eric. La Grande Guerre des civils : 1914-1919. Paris, Perrin, 2013, 455 p. (ISBN 978-2-262-03250-0, BNF 43685130).

* BECKER, Annette. Les cicatrices rouges. Fayard, 2010, 455 p. (ISBN 978-2-262-03250-0).

* DARMONT, Pierre. Vivre à Paris pendant la Grande Guerre. Paris, Fayard, 2002, 448 p. (ISBN 978-2-01-279140-4, BNF 39105642).

* LAIGNEL, Louise. Une famille de Corbie dans la Grande Guerre. Les carnets de guerre de Louise Laignel, 1914-1920. Archives départementales de la Somme.

8. Le Quotidien des Hommes au Front 🟧

* AUDOIN-ROUZEAU, Stéphane. 14-18, les combattants des tranchées. Paris, Armand Colin, 1986.

* CAZALS, Remy, LŒZ, André. Vivre et mourir dans les tranchées. Paris, Tallandier, 2008.

* COCHET, François. Armes en guerre. Mythes, symboles, réalités. Paris, CNRS Éditions, 2011.

* COCHET, François. Survivre au front, les Poilus entre contrainte et consentement. Saint-Cloud, Soteca/14-18 Éditions, 2005.

* COCHET, François (dir.). Expérience combattante 19e-21e siècle. Paris, Riveneuve, volumes I (Former les combattants au feu, 2011), II (Commander et obéir au feu », 2012), III (Les environnements du combattant, 2013) et IV (Les traumatismes des combattants, à paraître en 2014).

9. Le Rôle des Femmes (Général) ♀️

* ANTIER-RENAUD, Chantal. Louise de Bettignies : Espionne et héroïne de la Grande Guerre 1880-1918. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* ANTIER-RENAUD, Chantal. Les femmes dans la Grande Guerre. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* MORIN-ROTUREAU, Evelyne. Combats de femmes 1914-1918 : Les Françaises, pilier de l'effort de guerre. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* MORIN-ROTUREAU, Evelyne. Françaises en guerre (1914-1918). [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* PEYRAMAURE, Michel. Les Demoiselles des écoles. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* RAQUILLET, Pauline. Elles aussi ont fait la Grande Guerre. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* SÉRY, Macha. Blanche Maupas : La veuve de tous les fusillés. [Éditeur non précisé], [Année non précisée].

* THÉBAUD, Françoise. Les femmes au temps de la guerre de 14. Petite Bibliothèque Payot, [Année non précisée].

10.Corto Maltese, la Grande Guerre et la Mémoire

Sources Primaires et Essentielles à l'Analyse

* PRATT, Hugo. Les Celtiques. Casterman, 1980.

* Hugo Pratt et Michel Pierre. Corto Maltese – Mémoires. Casterman, 1988.

. Études Critiques Spécifiques à l'Histoire et la Mémoire (Corto Maltese)

* BRUNORO, Gianni. Corto comme un roman. Réflexions sur Corto Maltese, ultime héros romantique. Casterman, 2008.

* LEMAIRE, Thierry. « Corto Maltese et la Grande Guerre : un constant face à face ». Cases d’histoire, 1er septembre 2015.

* LEMAIRE, Thierry. « Juan Diaz Canales : “Corto Maltese a vécu la Grande Guerre et la guerre civile en Russie, et il voit en 1924 qu’on répète les mêmes catastrophes” 1/2 ». Cases d’histoire, 30 septembre 2022.

* RUBIS, Florian. Hugo Pratt ou Le Sens de la Fable. éd. Belin, 2009.

Ouvrages et Entrevues de Contexte (Analyse de l'Auteur)

* De l’autre côté de Corto. Entretiens avec Dominique Petifaux, Casterman, 1996.

* Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt - La traversée du labyrinthe. Presse De La Renaissance, 2006.

* Hugo Pratt, Corto Maltese – Littérature dessinée. Entretiens recueillis par Patrizia Zanotti et Vincenzo Mollica, Casterman, 2006.

* OFFENSTADT, Nicolas. 14-18, Le grand gâchis. Stock, 2018.

11. Études Historiques et Fictives sur Manfred von Richthofen (Le Baron Rouge)

* KOECHLIN, Stéphane. La légende du baron rouge : récit. Paris, Fayard, 2009.

* PRATT, George. Le Baron rouge ; Par-delà les lignes. Panini Comics, 2010.

* TITLER, Dale. Le dernier jour du Baron Rouge. Editions France-Empire, 1972.

* VAYS, Pierre et PUERTA, Carlos. Baron Rouge. Bande dessinée en trois tomes chez Zéphyr BD.

Documentaires (Ressources Audiovisuelles)

* HOURLIER, Fabrice. La Guerre des as - 1. 1914-1916. Documentaire (2018).

* MOERS, Peter. Le baron rouge. Documentaire (2015).

L'abbaye de Corbie : les moines et leur environnement urbain du XII au XV siecles

Rechercher dans ce blog

L’inspiration derrière la mémoire : quand l’Histoire se mêle au patrimoine familial (Hommage 11 novembre 1918/ 1 partie

L'inspiration derrière la mémoire :

quand l'Histoire se mêle au patrimoine familial

Commentaires

Enregistrer un commentaire